you'll never get a home

aunque no importe el sitio
y eso esté de más.

first thing we learn to mean is no

If I fell in love with you
will you promise to be true
And help me understand?

pensamientos teleredigidos,

o cómo aprender a proyectarse en alguien sin que se sienta triste.



Me gustaría saber qué eres, o, mejor dicho, qué vas a ser. Pero no sé cómo hacerlo sin que te avergüences. Ojalá tuviese tu vocación, aunque sólo vaya a servirte para ponerte triste. ¿Dónde estás? Tú sabes más que yo de todo lo que nos gusta. You know how to like harder.

let's shine in our better way

It's like, you know ... they say you can always close your eyes but you can never close your ears. So, the same thing, with "fly" and "shine". You can be taught to fly, but you can never learnt how to. And they say you can actually learn how to shine, but I, personally, haven't.

Voy siempre a ciegas.

has tardado mucho, no crees? O eres una perfeccionista o te cuesta mucho saber cómo sentir.

what should I give you in return?

she's got to like nobody
she's got to love nobody

miss ya (already)

"ana, ya sabías que vartolo llevaba unos días subido en el ciruelo ..."

pragmático

O, de una forma con menos connotaciones, sencillamente "útil".

Notaste que te habías hecho mayor cuando, en vez de escoger las canciones en función de tu humor, escogías adulterabas tu humor en función de las canciones.

a little illand

that is to say "illy"

Ya os lo advirtió. Os lo dijo: "Cuando vuelva, no será la misma. Escuchará Manel y Els amics de les Arts. Y quién sabe qué otras cosas mucho peores hará ahora."

un beso en el ojo

(...), de la misma forma que me gustaría no necesitar descansar o dormir o comer. ¡Ojalá pudiésemos escoger qué necesitar!

asfixias como si fueses a abrazarme

abrazas como si quisieses asfixiarme.
(you wanna hurt me or not?)