tu anisocoria es alarmante

pero tus ideas son tu chispa

nadie va a ser tú

y nunca más podré ser yo.

tu transparencia y cómo vivir con ella

"your heart and how to deal with it"

No intento ver dentro de ti: intento ver a través de ti!

"en sí misma"-miento

Si pasas mucho tiempo a solas contigo misma quizás acabes cayéndote mal.

nobody gets to shine forever

nobody gets to change the weather

septiembre se ha acabado

y ni siquiera te ha dado tiempo a deprimirte porque había llegado.

áreas recreativas

Ve cómo se le acerca por detrás en el reflejo del espejo, y cómo se inclina hacia ella, mirándola con ansias.
- Hola, padre - eso es todo lo que consigue articular.
Acto seguido, él le coje toda la cabellera, recogiéndola como si fuese a hacer una cola, se desencaja la mandíbula y empieza a arrancársela a mordiscos. Se la come toda. Mientras, ella ve cómo se le desfigura la cara y se vuelve picasiana, pero sólo puede aceptar su castigo en silencio.

recupérame

Te lo pido ahora, que sé que es demasiado tarde. Porque enfrascarse embarcarse en imposibles es lo que más engrandece el alma humana y nos llena de un sentimiento honorable y heroico.

gracias

Por decir justo lo que necesitaba oír.

killing for love

Quiero algo que me queme por dentro si no lo saco fuera. Algo intenso y nunca conocido. Algo que me haga pensar que la ley de la gravedad es un lastre. Me muero de ganas de tener algo que proclamar a los cuatro vientos. Algo que salga de mí por su propia fuerza, que explote en el aire al ser verbalizado. Que reviente tímpanos, que desgarre almas. Algo que salte de terraza en terraza haciéndose su propio eco. Algo que no me deje vacía al decirlo, que nos llene a todos. Y que salga de forma natural, como si compartirlo y revolcarme en ello fuese lo más normal del mundo.

ventolín

(ventilador)

Y en tu interior oyes una voz que se ríe de ti, y te mira como si fueses contagiosa. Y te ves débil, y ridícula ...
¿Cuántos años hacía ya?

i could really hug you, now

but, if you let me, I may not let you go.

tú no quieres que te quieran

sólo quieres que te abracen.



(¿dónde leíste esto, y por qué parece tomar sentido ahora?)

es una agonía rara, la vida

Y te alistaste para alargarla todo lo posible, aún sin saber porqué.

no one deserves tribute

Aquí, los desilusionados. Los otros son unos ilusos, pero nosotros somos unos desilusionados. Miramos a los demás y pensamos "ay, si supieran ...". Todo lo que nosotros sabemos forma parte de lo que ellos todavía no entienden. ¿Qué nos ha llevado a esto? Lo digo en serio: qué nos hizo pasar de ilusos a desilusionados?
particularmente, quiero decir: estoy mostrando interés!

go now,

scape
fly away
don't look back
leave your guts behind
close your eyes
and run
run
run
run

o el aburrimiento te hará entrar en un bucle que te pondrá enferma!

¡no seas desequilibrada!

¡sé tu punto fijo!

(es curioso que, por mucho que persigas a un pavo real, nunca lo pillas)

some like it never

No estoy segura de si, esperando algo extraordinario, me predispongo a verlo, sea como sea, y lo encuentro en los sucesos más comunes, o si, por el contrario, mis ansias son lo único que me permite descubrirlo donde nadie más se fijaría nunca.

todas las putadas que puede hacerte tu cerebro

Me parece muy gracioso que sueñes con todo lo que no puedes hacer ahora mismo, con todo lo que necesitas. Tu cerebro considera tan exageradamente extraordinarias tus aspiraciones que se cree que son un sueño. No se las toma en serio ni tu subconsciente. Es deprimente, pero muy gracioso.

what's next?

As if I could know the answer.

Estaba sentada delante tuyo. Estabas a contraluz, y te perfilabas en blanco. Me descoloca cuando las siluetas se perfilan en blanco. Todo podría pasar en un mundo en que las siluetas son blancas y el contenido es negro. Pensé que, por un momento, con creer que estábamos en ese mundo podrían empezar a suceder cosas extraordinarias. Y ahí empezó todo.

sería un bonito detalle

- Cuando me muera no se enterará nadie.
- Ah, no?
- No. Hablaré con mi abogado, él no me quiere nada: no le doy más que disgustos. Entonces lo dejaré todo planeado para que, llegado el momento, finja ser un miembro de la Interpol que me persigue por fraude. Les dirá a todos que me he fugado con una conejita de playboy y con todo el dinero que había en el banco monetario internacional. Según sus datos, estaré en paradero desconocido. Todos me odiarán. Reharán su vida. Ni siquiera querrán buscarme. Mi abogado tendrá que irse pasando de vez en cuando, transmitiendo las nuevas falsas noticias. Tarde o temprano predispondré que les diga que he fallecido. Algo trágico y kármico. Con redención incluída y todo. Ya no les dolerá, y además dejarán de odiarme, supondrán que encontré la paz.
- Lo tienes todo pensado.
- Sí.

they should give us a prize

but if we really find despite this mess of world, what they should give us is a big, big, golden prize.

push or pull

anyway, the door would eventually open, it's a swinging one.

¡Ahora resultará que no todo te da igual!

'); //-->

lo siento, pero hay que no entender.

La inconsciencia nos hará libres. Tarde o temprano. Sólo hay que aprender a abrazarla. Lo decía Nietzsche. Y no es porque le dé crédito de forma casi incondicional, no: sólo lo uso como corroboración.

i hate to tell you this, but ...

no tienes proyectos, ni aspiraciones, ya. ahora te dedicas a ir olvidando. ¿hasta cuándo? ¿cuándo sabrás suficientemente poco como para funcionar? ¿cuándo no sabrás suficiente?

Me pregunto exactamente qué diferencia hay entre los sentimientos y los pensamientos. Qué tipo de poder divino debemos de haber otorgado sin querer a los sentimientos para que se crean más que meras ideas. En qué momento nos convertimos en sus esclavos y no al revés.

don't worry: I won't fight back

Things have to end, sometimes. Just make a clean cut, and leave no "you" behind. I don't deserve to remember you everytime I think of you.

que es prohibeixi a la gent anar pel món buscant res que no pugui anomenar

i, ara, aprèn a menjar quan tinguis gana,
a beure quan tinguis sed,
i a plorar quan estiguis trista.

troubles will get you old

si dices mucho una palabra pierdes su sentido
si miras mucho una foto pierdes la profundidad
si piensas mucho en algo pierdes la perspectiva

hace mucho que no nos conocemos

A veces, me preocupa que un día te me vengas abajo, sin avisar, y yo no sepa qué hacer.

lucky we've hugged those really lots of many, many times

(this way, now that we can't, I won't forget your smell)

what words actually mean

diccionario de una Ana pesimista.

Las ideas tóxicas son las que más cuesta dejar de pensar. Surgen como hongos en los tarros de mermelada que más te gustan. Y se aferran a tu cerebro y reptan a la superficie, sorprendiéndote cada vez que parece que no piensas en ellas. Ni siquiera se dejan enterrar. I know you can't deal with them.

elevator to heaven

De pequeña siempre pensaba que el ascensor del metro de la plaza tetuán era el que llevaba al cielo. Y es que en esa zona es donde más trozo de cielo se ve, casi puedes verlo en panorámica, así que, si algún ascensor te ha de llevar al cielo, tiene que ser ése. Hace poco pensé que, quizás, también podría llevarte el de la casa de Marta Marí: si tan sólo subiese un par de pisos más, seguro que llegaría, pero sería igualmente más fácil ir con el de la plaza tetúan, es más de uso público. (...) Me imaginaba que ir al cielo era tan fácil como, una vez te habías muerto, ir hasta la plaza tetuán y coger el ascensor. Me parecía super fácil: incluso yo me sabía el camino hasta la plaza tetuán desde mi casa! Lo que nunca pensé es que, una vez te mueres, no puedes ir hasta ningún sitio.

la madurez está sobrevalorada

No puedes darle tu teléfono a un chico y esperar que no te llame.

nowhere

cooooooorren, corren,
pels carrers corren.

No sabe recomfortarse a sí misma. Her arms won't keep her warm in the cold and lonely night. Y se escapa. Se escapa como se escapan los niños pequeños del cole en los anuncios de Kinder Bueno. Embalada y sin saber a dónde va.
Flash de la escena de Minority Report en que Keanu Reeves sale de la piscina y no está su hijo y se va girando y no ve más que gente a la que no conoce, gritando y riendo, ajenos a todo.

I might grow

or "have grown".

Si cuando me gritas se te va el hambre, por qué me gritas?

it's not fair

and it's really not ok,
really not ok,
really not ok.

- Pero, a veces, las cosas que empiezan muy mal, luego ... puf!, y ... y paran de ir mal. ¡De verdad! Se pueden convertir en cosas buenas. Uhm. Al menos no pueden ir a peor.
- Debo decir que vas mejorando, pero te queda mucho por aprender sobre el arte del autoengaño.

amic invisible,

o todas las cosas que no te esperabas (y que te han gustado).

(y, así, sucesivamente no, exponencialmente)