un dolor estrany

Lo peor de todo es que no sé si eres tú el Principito o lo soy yo.

it all makes sense now

and it's your fault.

I miss you the way you say a puzzle is missing a piece.

Creo que la mejor forma de explicar cómo nos afectan las otras personas no es diciendo que nos "completan", sino que nos "reordenan". Que nos orientan. Y no porque no estemos incompletos. Se podría decir que somos todos un amasijo de trozos sin sentido, un matojo de partes desordenadas que se mantienen unidas sin ningún tipo de inercia u orden más que el hecho de que pertenecen a una misma unidad. Así, podríamos imaginar toda nuestra esencia como un conjunto de trozos dispares, de bordes afilados que no encajan. En esa línea, podríamos entender a las otras personas como un campo magnético que, cuando se acerca a nosotros, imantándonos, nos orienta y reordena de una forma única, y todos nuestros cachos y trizas se armonizan con una disposición concreta e irrepetible.

Nota del autor: Habría que tener en cuenta, pues, que cuando nos encontramos en un momento de excelente disposición interior, nunca es sólo por el efecto de un campo magnético. Eso sería realmente insólito. No hay en la literatura ningún caso de ese tipo descrito, hasta el momento.

be the person your parents fear you to be

mi madre cree que soy valiente.

you put your arms around me and i'm warm

¿Sabes, esas personas que te abrazan como si te fueses a evaporar? Como si te escurrieses de entre sus brazos, o como si se te fuese a llevar la gravedad, en sentido inverso, y fueses volátil, ... Es como que hacen presión con toda su superficie.

don't try to fix me

the same way you try not to hurt me.